Working languages:
German to English
Spanish to English
Portuguese to English

Spanish, Portuguese & German to English

London, England, United Kingdom

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLinguistics
Marketing / Market ResearchIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceComputers (general)
Computers: Software

Payment methods accepted Visa, PayPal
| Send a payment
Translation education Master's degree - London Metropolitan University
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Nov 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (London Metropolitan University)
Spanish to English (London Metropolitan University)
German (University of Newcastle upon Tyen, verified)
Spanish (University of Newcastle upon Tyen, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices clairelouise22 endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I have been translating Spanish, German and Portuguese into my native English since 2011. Having worked as a project manager/ SCRUM master, I have advanced knowledge of digital media, E-commerce, marketing, website build and CRMs. As part of my role, I wrote training material for a digital marketing suite. I hold a Master's degree in translation (merit) and I have a BA in modern foreign languages. Given that I have spent extensive periods in Brazil, Germany, Mexico and Spain, I have a deep cultural knowledge of these countries and an excellent level of understanding in each of my source languages. Equally, I have a proven record of reliability and accuracy with agencies and direct clients.
Keywords: German, Spanish, Mexico, finance, travel, hotels, banking, economics, airlines, certificates, geopolitics, marketing, auditing, budget, travel agents, business

Profile last updated
Jun 4, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search