German to English (London Metropolitan University) Spanish to English (London Metropolitan University) German (University of Newcastle upon Tyen, verified) Spanish (University of Newcastle upon Tyen, verified)
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
I have been translating Spanish, German and Portuguese into my native English since 2011. Having worked as a project manager/ SCRUM master, I have advanced knowledge of digital media, E-commerce, marketing, website build and CRMs. As part of my role, I wrote training material for a digital marketing suite. I hold a Master's degree in translation (merit) and I have a BA in modern foreign languages. Given that I have spent extensive periods in Brazil, Germany, Mexico and Spain, I have a deep cultural knowledge of these countries and an excellent level of understanding in each of my source languages. Equally, I have a proven record of reliability and accuracy with agencies and direct clients.