Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

CaymanDM
Licenciado en Derecho

Chapala, Mexico
Local time: 05:04 CDT (GMT-5)

Native in: English Native in English
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Transcription, Training, Sales
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Finance (general)
Law: Contract(s)Law (general)
Real EstateLaw: Taxation & Customs
Translation education Graduate diploma - Universidad Panamericana
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Lic. Spencer Richard Mc Mullen

Abogado litigante (civil, mercantil, administrativo) y Perito Traductor autorizado por el Consejo de la Judicatura del Estado de Jalisco. Diplomado por el Instituto de Administración Pública del Estado de Jalisco en Administración de Condominios, actualmente cursando una maestría en Derecho Público en la UP campus Guadalajara con diploma del posgrado en procesal civil y mercantil. Certificado por la AMIB.



Litigating licensed attorney (civil, administrative, business) and Official Jalisco State Court Translator. Postgraduate degree in Condominium Administration from the Jalisco State Institute of Public Administration, currently studying for a master´s degree in Public Law at the UP Guadalajara campus with specialty (LLM) completed in civil and business procedure, financial certification in mortgage loans from the AMIB (Mexican Association of Financial Intermediaries).



20 years experience in US finance and law, court expert for mortgage litigation in California and 9th circuit. US and Federal mortgage licenses. Participate in continuing education in law and finance in both countries on a constant basis and keep advancing my level of education and will never stop!



I am the best option, I have a bilingual team and do more translations than any other office, US born but college educated in the US and Mexico, have worked actively in both countries' legal and financial systems with professional licenses and cedulas in both. Ability to travel to all Latin American countries to help you sell or market your product and seal that deal, as a Mexican attorney all Spanish speaking countries have the same legal systems so my training as well as contacts are extremely beneficial!
Keywords: Spanish, English, Law, Finance, Attorney, real estate, licenciado, abogado, finanzas, bienes raices, interprete, traductor, perito, certified, derecho, lic, ingles, espanol


Profile last updated
Nov 26, 2012



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search