Working languages: Arabic to English
ScarlettArabic Arabic-English Translator
London, England, United Kingdom
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in: Advertising / Public Relations Linguistics Marketing / Market Research Cinema, Film, TV, Drama Journalism Media / Multimedia Tourism & Travel Business/Commerce (general) Religion Government / Politics
Also works in: Philosophy Poetry & Literature History General / Conversation / Greetings / Letters Idioms / Maxims / Sayings Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Textiles / Clothing / Fashion Human Resources Accounting International Org/Dev/Coop Medical (general) Petroleum Eng/Sci Printing & Publishing Science (general) Social Science, Sociology, Ethics, etc. Sports / Fitness / Recreation Energy / Power Generation Art, Arts & Crafts, Painting Engineering (general) Environment & Ecology Finance (general) Architecture Folklore Food & Drink
Questions answered: 1 0 entries
Master's degree - SOAS Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Nov 2012. N/A Arabic to English (SOAS (School of Oriental and African Studies - Univ. of London), verified) Arabic (University of Exeter, verified) N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Offering language services in Translation, Proofreading, Editing, Subtitling and Transcription.
Specialising in: Advertising, Marketing, Journalistic, Political, Religious, and Academic texts. But available for all genre translation projects.
MA Theory & Practice of Translation (Arabic/English) - SOAS, University of London
BA (Hons) Arabic - University of Exeter, 1st Class Honours
(Arabic Language study at University of Jordan, University of Damascus & Qasid Institute Amman)
-3 years experience in freelance translation
-5 years ongoing experience living and working in Jordan and Syria
Professional proficiency in Modern Standard Arabic & Levantine Dialect
Keywords: Arabic, English, Translation, Localization, Proofreading, Editing, Copywriting, SDL Trados, Subtitling, Desktop Publishing
Profile last updated Mar 30, 2015