Working languages:
Arabic to English

Arabic-English Translator

London, England, United Kingdom

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Advertising / Public RelationsLinguistics
Marketing / Market ResearchCinema, Film, TV, Drama
JournalismMedia / Multimedia
Tourism & TravelBusiness/Commerce (general)
ReligionGovernment / Politics

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Master's degree - SOAS
Experience Years of experience: 11. Registered at Nov 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to English (SOAS (School of Oriental and African Studies - Univ. of London), verified)
Arabic (University of Exeter, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Arabic>English Translator

Offering language services in Translation, Proofreading, Editing, Subtitling and Transcription.

Specialising in: Advertising, Marketing, Journalistic, Political, Religious, and Academic texts. But available for all genre translation projects.

MA Theory & Practice of Translation (Arabic/English) - SOAS, University of London

BA (Hons) Arabic - University of Exeter, 1st Class Honours

(Arabic Language study at University of Jordan, University of Damascus & Qasid Institute Amman)

-3 years experience in freelance translation
-5 years ongoing experience living and working in Jordan and Syria

Professional proficiency in Modern Standard Arabic & Levantine Dialect
Keywords: Arabic, English, Translation, Localization, Proofreading, Editing, Copywriting, SDL Trados, Subtitling, Desktop Publishing

Profile last updated
Mar 30, 2015

More translators and interpreters: Arabic to English   More language pairs