Working languages:
Serbian to English
Serbo-Croat to English
English to Serbian

Nikola Tosic
Native Bilingual Translator

Local time: 01:28 CET (GMT+1)

Native in: English (Variant: US) Native in English, Serbian (Variant: Montenegrin ) Native in Serbian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Tourism & TravelIT (Information Technology)
Telecom(munications)Art, Arts & Crafts, Painting
MusicEducation / Pedagogy
Transport / Transportation / ShippingSports / Fitness / Recreation

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Nov 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Google Translator Toolkit, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices Nikola Tosic endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Nikola Tosic is the son of a Serbian father and American mother. His interests are divided between languages and music. He has been working as a linguist since his mid-teens, taking on projects in various fields, from cinema to engineering and journalism.

Nikola's formal education has been in music and music related social activities. He graduated from the esteemed Royal Conservatory in The Hague with a Bachelor's and a Master's degree specializing in Leadership and Project Management.

Nikola's experience as a musician and workshop leader have made him resilient to high pressure situations and he thrives in such environments. Deadlines and having to adapt to a new set of circumstances are a driving force.
Keywords: native, bilingual, serbian, english, serbo-croat, montenegrin, bosnian, translation, localization, proofreading, editing, interpretation, quality, assurance

Profile last updated
Aug 8, 2014

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search