Working languages:
English to German

Nicole87
IHK geprüfte Übersetzerin

Local time: 23:50 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Government / Politics
EconomicsBusiness/Commerce (general)
Environment & EcologyHuman Resources
Law (general)Law: Taxation & Customs
Tourism & TravelEnergy / Power Generation
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Other - Private Akademie für Wirtschaftsseminare GmbH
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (German Chamber of Trade and Industry)
Memberships BDÜ
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, SDL TRADOS
SDL Trados Studio 2011 Getting Started
Website http://www.uebersetzungen-willutzki.npage.de
Training sessions attended Trainings
Bio
Vom 01.08.2007 bis 15.07.2009 besuchte ich die Berufsfachschule Mortzfeld in Lübeck und bestand die schulische Ausbildung als " Staatlich geprüfte Kaufmännische Assistentin, Fachrichtung Fremdsprachen
mit anschließender Fachhochschulreife.
Seit 2013 arbeite ich als freiberufliche Übersetzerin in den Sprachen Englisch - Deutsch bzw. Deutsch - Englisch. Ich habe eine 2-jährige schulische Ausbildung im Fachbereich Wirtschaft in den oben genannten Sprachen absolviert und im November 2012 den Abschluss zur geprüften Übersetzerin
in Dortmund erfolgreich bestanden.
Ich arbeite mit einem ISDN-Internetanschluss sowie Fax und Telefon.
Meine Arbeitsprogramme sind Mikrosoft Word und SDL Trados Studio 2011.
Ich übe die Tätigkeit der Übersetzrin hauptberuflich aus und bin damit immer erreichbar.
Keywords: Artikel Verträge Arbeitsrecht Englisch (UK) Finanzwesen Finanzmärkte Finanzanalyse Freelance Deutsch Juristische Angelegenheiten Juristische Recherchen Newsletters Pressemitteilungen Korrekturlesen Grundstücks- und Hausbesitz Kurzgeschichten Reden schreiben Steuerrecht Übersetzung


Profile last updated
Feb 19, 2014



More translators and interpreters: English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search