Working languages:
English to Russian

The universe grows smaller every day

United States
Local time: 14:26 PDT (GMT-7)

Native in: Russian Native in Russian
User message
If you wake up at a different time, in a different place, could you wake up as a different person?
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Specializes in:
Advertising / Public RelationsComputers (general)
Telecom(munications)Sports / Fitness / Recreation
Science (general)Nutrition
Media / MultimediaComputers: Software
Art, Arts & Crafts, PaintingGenetics

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 5, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Check, Wire transfer, Visa, MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Graduate diploma - St.Petersburg State University, Russia
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Nov 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Istitute of foreign languages)
Memberships ILR
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Subtitle Workshop 2.51, Transciber 1.5.2, Windows Movie Maker , Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices reindeer2012 endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Keywords: russian, computer technology, software, localization, translation, transcription, video subtitling, voice-over

Profile last updated
Dec 18, 2017

More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search