Working languages:
Chinese to English
English to Chinese

aliasonly
Accredited Chinese <> English Translator


Native in: Chinese Native in Chinese, English Native in English
User message
Quality translation through consistent commitment 优质翻译 一贯承诺
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Media / MultimediaHuman Resources
Telecom(munications)Finance (general)
Real EstateEducation / Pedagogy
Law: Patents, Trademarks, CopyrightGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 152, Questions answered: 207
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries My C-E Glossary, My E-C Glossary
Experience Years of translation experience: 30. Registered at ProZ.com: Dec 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
English to Chinese (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
Memberships N/A
Software Microsoft Word
Forum posts 21 forum posts
CV/Resume -
Professional practices aliasonly endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Greetings to all,

Notwithstanding my belated registeration at ProZ.com, I have accumulated more than 18 years of translation experience in various domains. Accredited by NAATI as a translator in both Chinese and English, I take pride in providing precise translations to clients who entrust me with their projects, and specialize in the Chinese-English translation.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 170
PRO-level pts: 152


Top languages (PRO)
English to Chinese128
Chinese to English24
Top general fields (PRO)
Other58
Medical36
Bus/Financial20
Tech/Engineering14
Law/Patents12
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Management34
Medical (general)16
Business/Commerce (general)12
Surveying8
IT (Information Technology)8
General / Conversation / Greetings / Letters8
Marketing / Market Research8
Pts in 13 more flds >

See all points earned >
Keywords: experienced translator, NAATI accreditation, languages, simplified Chinese, traditional Chinese, English, business, finance, marketing, IT, patent, contract, quality translation, consistent commitment, 商贸,金融,经济,营销,专利,旅游,环保,人力资源,公关,媒体,双向翻译,擅长中英。


Profile last updated
Jul 11, 2013



More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search