My name is Marie Christin John and I am a freelance translator of German origin.

I offer my translation skills for all types of transcreative translation and proofreading, from French into German.

I have already gained initial experience as a translator since 2008 and became self-employed full-time after completing my university studies. Since then, I have worked regularly with cultural and tourist institutions, publishers and agencies. I also count various companies and individuals from France, Switzerland and Belgium among my client base. 

My core areas of expertise include:

·      Culture and tourism (translations for museums, exhibitions, brochures, audio guides, etc.).  

·      Press (press releases, press texts, travel reports) 

·      e-commerce (translation of websites, product descriptions, advertising copy, newsletters, back office work, SEO optimisation etc.) 

·      Translation for individuals (CV, motivation letters, portfolios etc.)

·      Subtitling

Would you like to have your website translated into German and open up your services to a German-speaking client base? Are you looking for a reliable, responsive and serious translator?   

Contact me if you are interested and we will work out a concept that suits your needs and budget.

I look forward to our cooperation!