Member since Feb '20

Working languages:
English to Korean

Ji In yu
Reliable professional translator

Local time: 00:04 EST (GMT-5)

Native in: Korean Native in Korean
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Tourism & TravelMedical (general)
Journalism

Payment methods accepted MasterCard, Visa, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Dongguk University in South Korea
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 2012. Became a member: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Korean (US Medical Interpreting Training certification )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio

English to Korean Translation

Ji In Yu 




My career as a translator began in 2009, when I completed the course of
Master's degree in English<->Korean Translation. 

Qualifications

I have qualified with:

Master’s Degree in English Korean Translation in South Korea

BA(Hons) in Social Welfare in South Korea

Diploma in Early Childhood Education in Canada

I am
passionate
 about conveying
something from one language into another


This is as much for my own simple love of
languages, as for the satisfaction of enabling somebody from a completely
different country and culture to understand something they otherwise might not
have. Whilst translating, I always try to express myself (in my native
language) with precision and clarity. I also take pride in ensuring that I
have a full and thorough knowledge of the subject area from which I
am translating.

Professionally
my experience outside of translation has been eclectic


The diversity of my working background has extended
through English teacher and tutor, Social Worker, Early Childhood
Educator, Florist, employee as a Bi-lingual office administrator for a
non-profit organization as well as Translator having many experiences related
to my work field. All these diverse areas have provided me with a broad
knowledge and understanding of language usage, a sensitivity to
register, and a familiarity with many linguistic fields and specialist terminologies.

Skills and know-how
I have acquired and developed are as diverse as my life
experiences


Through my translation training from graduate
school, I am equipped with theoretical and practical knowledge in
translation. I love translating and strive to reach the level of excellence and professionalism I
was trained to achieve.


Keywords: Korean, medical, commercial, education, religion, pedagogy, Christianity


Profile last updated
Feb 15



More translators and interpreters: English to Korean   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search