Member since Jul '17

Working languages:
Turkish to English
English to Turkish

Nicola Huner
Native English (UK) Turkish Translator

United Kingdom
Local time: 11:31 BST (GMT+1)

Native in: English (Variant: UK) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
What Nicola Huner is working on
info
Feb 17 (posted via ProZ.com mobile):  Back Translation for a very well known gaming company. 3000 words 🎮 ...more, + 7 other entries »
  Display standardized information
Bio
An experienced Turkish to English translator, I have studied translation and worked in translation for a number of years now. I am extremely passionate about QUALITY Turkish translation.

As a native English speaker, I have a unique advantage in Turkish to English translation. I see so many bad translations from Turkish which have not been carried out by a native English speaker. It is extremely frustrating and fuels my mission to deliver the best quality Turkish to English translations.

Having spent a number of years in Turkey, both living in Istanbul and studying at a Turkish University, I have almost native level fluency in the language and dedicate any spare time to improving this skill. I enjoy translation work and I am looking for exciting new projects.

MA Translation Studies Durham University (Distinction)
BA SOAS and Bogazici University Turkish Studies (2:1)

Important note: A good translation is not cheap, a cheap translation is not good!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
PRO-level pts: 12


Language (PRO)
Turkish to English12
Top general field (PRO)
Other12
Top specific field (PRO)
Other4
Law: Taxation & Customs4
Education / Pedagogy4

See all points earned >
Keywords: Turkish, English, Translation, Editing, Revising, Proofreading


Profile last updated
Nov 20, 2020



More translators and interpreters: Turkish to English - English to Turkish   More language pairs