Working languages:
Italian to English
English to Italian
Spanish to Italian

Fanny De Monte
Professional translator and proofreader

Local time: 18:44 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Mechanics / Mech Engineering
Law: Contract(s)Furniture / Household Appliances
Environment & EcologyComputers: Software
Textiles / Clothing / FashionCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Construction / Civil EngineeringArchitecture

Italian to English - Standard rate: 0.05 EUR per word
English to Italian - Standard rate: 0.05 EUR per word
Spanish to Italian - Standard rate: 0.05 EUR per word
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 70
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Ca' Foscari University
Experience Years of experience: 14. Registered at Dec 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (Università Ca' Foscari - Venice)
English to Italian (Università Ca' Foscari - Venice)
Spanish to Italian (Università Ca' Foscari - Venice)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional translator and proofreader, working from English and Spanish towards Italian and from Italian towards English. 5-year experience in translation and proofreading of technical and legal texts, such as contracts, proxies, distribution and agency agreements, user's manuals, product sheets and briefs, catalogues, websites, etc.
What can you expect from me?
- accurate, well-researched and ready to publish translations,
- professionalism and timely delivery,
- 100% commitment and a taylor-made service.

Services offered: translation, proofreading, transcription, interpreting.
Keywords: italian, english, spanish, legal, technical, contracts, patents, user's manuals, catalogues, product briefs, instructions, agreements, certificates, italiano, inglese, spagnolo, legale, tecnico, contratto, brevetto, manuale, manuali, cataloghi, catalogo, istruzioni, accordi, certificati, traduttrice, interprete, revisore

Profile last updated
Nov 22, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search