Member since Dec '13

Working languages:
French to German
Italian to German
German to Italian
German (monolingual)

Anja Biemann
Certified translations and proof reading

Leipzig, Sachsen, Germany
Local time: 14:30 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Transcreation
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCooking / Culinary
Food & DrinkAutomation & Robotics
Marketing / Market ResearchCosmetics, Beauty
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsConstruction / Civil Engineering
JournalismLaw: Contract(s)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 2, Questions asked: 3
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - IALT Leipzig
Experience Years of experience: 9. Registered at Dec 2012. Became a member: Dec 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to German (Universität Leipzig)
Italian to German (Universität Leipzig)
German to Italian (Universität Leipzig)
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Anja Biemann endorses's Professional Guidelines.
Anja Biemann, born in 1985
Degree in Translation (Diplomübersetzerin)
Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie (IALT), University of Leipzig;
Working languages: French and Italian
Specialisations: Law and Psychology

03/2008 - 09/2008: Erasmus Programme in Italy; Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori in Forlì/ Bologna

09/2007 - 03/2008: Erasmus Programme in Switzerland; École de Traduction et d’Interprétation in Geneva

After being employed at a translation agency I am now working as a freelance translator. I provide sworn translations and offer proof reading services for already translated documents or other texts. On demand, transcriptions of audio or video files can be provided in the original language or also directly be translated.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Language (PRO)
French to German8

See all points earned >
Keywords: certified translation, traduction assermentée, beglaubigte Übersetzung, Beglaubigung, traduzione asseverata, french, italian, german, technical translation, marketing, proofreading, automotive, legal, marketing, contract, official, law

Profile last updated
Aug 27, 2019

More translators and interpreters: French to German - Italian to German - German to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search