Member since Jan '13

Working languages:
English to Norwegian
French to Norwegian
Danish to Norwegian
Swedish to Norwegian

Kristin Høgsve-Mouton
Marketing, compliance & tyres

France
Local time: 01:04 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian Native in Norwegian, Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
What Kristin Høgsve-Mouton is working on
info
Jun 4 (posted via ProZ.com):  Just finished a handbook to GDPR, English to Norwegian, 3,700 words. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchBusiness/Commerce (general)
Food & DrinkInternet, e-Commerce
EconomicsIT (Information Technology)
Textiles / Clothing / FashionInternational Org/Dev/Coop
Education / Pedagogy

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 2,650
Rates
English to Norwegian - Rates: 0.12 - 0.13 EUR per word / 50 - 50 EUR per hour
French to Norwegian - Rates: 0.12 - 0.13 EUR per word / 50 - 50 EUR per hour
Danish to Norwegian - Rates: 0.12 - 0.13 EUR per word / 50 - 50 EUR per hour
Swedish to Norwegian - Rates: 0.12 - 0.13 EUR per word / 50 - 50 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 20, Questions asked: 6
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 2012. Became a member: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Scribus, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.thewaynorth.eu/
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Contests won 11th ProZ.com translation contest: English to Norwegian
Professional practices Kristin Høgsve-Mouton endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I help brands fine-tune their market positioning in Norway by adapting content and optimizing internal and external communication.

You may ask for Norwegian translations, editing and review of texts from French, English, Swedish and Danish.

Specializing in privacy policies (GDPR), anti-corruption policies, compliance, ethics, user manuals, HSE, website localization, questionnaires. I am a tire specialist, enjoying to work with ship technology, rental equipment and luxury products.


I am a member of the Norwegian Association of Professional Translators (NORFAG) and the French Association of Professional Translators (SFT).

Daily output between 1 800 and 2 500 words in the following sectors: Marketing | Communication | Business | Tourism | Automotive

Talk: +33 (0)6 27 18 06 29


Read: www.thewaynorth.eu

Write: kristin@thewaynorth.eu

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 28
PRO-level pts: 24


Language (PRO)
English to Norwegian24
Top general fields (PRO)
Bus/Financial12
Marketing8
Tech/Engineering4
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)8
Automotive / Cars & Trucks4
Internet, e-Commerce4
Marketing / Market Research4
Social Science, Sociology, Ethics, etc.4

See all points earned >
Keywords: norwegian, mother tongue, experienced, bilingual, marketing background, retail business, law and international management, consumer behavior, market research, statistics, telecom, french, fluent, Trados, POS-material, in-store marketing, publicity on sales, bachelor's degree.


Profile last updated
Jun 20






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search