Member since Jan '13

Working languages:
English to Norwegian
French to Norwegian
Danish to Norwegian
Swedish to Norwegian

Kristin Høgsve-Mouton
Norwegian marketing translations

France
Local time: 01:44 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian Native in Norwegian, Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchBusiness/Commerce (general)
Food & DrinkInternet, e-Commerce
EconomicsIT (Information Technology)
Textiles / Clothing / FashionInternational Org/Dev/Coop
Education / Pedagogy

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 2,650
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 19, Questions asked: 6
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Dec 2012. Became a member: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Scribus, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.thewaynorth.eu/
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended The art, science and commerce of pricing your translation-related products and services [download]
LinkedIn: transparency and creativity to win more clients [download]
SDL MultiTerm 2015
Contests won 11th ProZ.com translation contest: English to Norwegian
Professional practices Kristin Høgsve-Mouton endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
I help brands fine-tune their market positioning in Norway by adapting content and optimising communication. You may ask for Norwegian translations from French, English, Swedish and Danish, cultural consulting and localisation.
I am a member of the Norwegian Association of Professional Translators (NORFAG) and the French Association of Professional Translators (SFT). Daily output between 2 500 and 3 000 words in the following sectors: Marketing | Communication | Business | Tourism | Automotive

Talk: +33 (0)6 27 18 06 29
Read: www.thewaynorth.eu
Write: kristin@thewaynorth.eu
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Norwegian24
Top general fields (PRO)
Bus/Financial12
Marketing8
Tech/Engineering4
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)8
Automotive / Cars & Trucks4
Internet, e-Commerce4
Marketing / Market Research4
Social Science, Sociology, Ethics, etc.4

See all points earned >
Keywords: norwegian, mother tongue, experienced, bilingual, marketing background, retail business, law and international management, consumer behavior, market research, statistics, telecom, french, fluent, Trados, POS-material, in-store marketing, publicity on sales, bachelor's degree.


Profile last updated
Jun 13






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search