Working languages:
French to Spanish
French to English
English to Spanish


Local time: 03:18 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Transcription
Specializes in:
Finance (general)Computers: Software
EconomicsLaw: Contract(s)
Law (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - New School University
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Dec 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Spanish (CCFS - Sorbonne University)
French to English (CCFS - Sorbonne University)
English to Spanish (English/New School University)
Spanish to English (Lingustica Aplicada / Universidad Catolica Argenti)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, SDL TRADOS
About me
Professional and talented translator with over four years of experience and a proven ability to deal with complex source documents. Fully aware of the importance of preserving idiomatic structure and meaning. Flexible in the ability to adapt to project challenges and particularities.


Legal and financial documents
Scientific and technical documents (economics, finance and computer science)


Detailed, meticulous, well organized, available to work in a wide variety of formats and technical languages.
Keywords: english, french, spanish, commercial, economics, development, academic, brochure, subtitles, quality

Profile last updated
Oct 5, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search