Working languages:
English to Portuguese
German to Portuguese
French to Portuguese

vitorbarros
Just ask, I can do it!

Local time: 15:40 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) Native in Portuguese
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
LinguisticsTourism & Travel

Translation education Graduate diploma - University of Aveiro
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Dec 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (University of Aveiro)
German to Portuguese (University of Aveiro)
French to Portuguese (Secondary School)
Dutch to Portuguese (Education in Belgium)
Memberships N/A
Software Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX)
Training sessions attended Starting to work as a translator, gaining experience, improving services provided, spreading the word [download]
About me
Hi,

Though I've been an English and German teacher for most of my professional career, I've done a lot of translation.
I'm on the verge of becoming a full-time translator as a result of a career change.
Portuguese is my native language, but I consider myself to be firstly European and secondly Portuguese. Why?
Because I was born in Belgium, learnt Dutch (Flemish) and French, which was compulsory in Belgium. Moved to Portugal, finished secondary school and graduated in English and German.
I've taught mostly EFL in secondary schools in Portugal; taught Portuguese in Germany for two years and have done quite a few translation activities throughout my teaching career.

English, German, French, Dutch to Portuguese?
Consider me as a valuable option.

The brazilian variant is no problem at all.

Let me hear from you.

Vitor
Keywords: Portuguese, brazilian portuguese, education, art, in need of, freelance translator, voice,


Profile last updated
Apr 28, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search