Working languages:
Slovak to English
English to Slovak
Czech to English

Jaroslav Grun
Experience counts!

Local time: 17:40 CET (GMT+1)

Native in: Slovak Native in Slovak
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Software
Finance (general)Government / Politics
Law (general)Mechanics / Mech Engineering
Media / MultimediaComputers (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 3
Portfolio Sample translations submitted: 5
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Dec 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Slovak Association of Translators and Interpreters (SAPT)
Software MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
About me
I have been providing translation services to private and public companies or central government bodies as a freelance translator and/or full-time employee for almost 20 years. As a freelancer, I have translated a plethora of documents on a great variety of subjects, including news stories, press releases, IT, legal documents (Slovak and EU legislation), accounting, marketing or auditing, to name but a few. As a project manager responsible for translation projects in a private company, I have honed my skills using CAT tools to ensure consistent terminology across multiple documents. And with my technical background as a mechanical engineer and a hobbyist programmer, I know the subtleties of software design and can deliver high-quality technical translations.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Language (PRO)
Czech to English8
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Transport / Transportation / Shipping4

See all points earned >
Keywords: translation services, translator, english, slovak, czech, mechanical engineering, computer technology, legal, business, finance, contracts, preklady, zmluvy, právo, financie, accounting, účtovníctvo, strojárstvo, informačné technológie

Profile last updated
Jan 13

More translators and interpreters: Slovak to English - English to Slovak - Czech to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search