Working languages:
Slovak to English
English to Slovak
Czech to English

Jaroslav Grun
Experience counts!

Local time: 05:55 CET (GMT+1)

Native in: Slovak Native in Slovak
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Software
Finance (general)Government / Politics
Law (general)Mechanics / Mech Engineering
Media / MultimediaComputers (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 3
Portfolio Sample translations submitted: 5
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Dec 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Slovak Association of Translators and Interpreters (SAPT)
Software MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
About me
I have been providing translation services to private and public companies or central government bodies as a freelance translator and/or full-time employee for almost 20 years. As a freelancer, I have translated a plethora of documents on a great variety of subjects, including news stories, press releases, IT, legal documents (Slovak and EU legislation), accounting, marketing or auditing, to name but a few. As a project manager responsible for translation projects in a private company, I have honed my skills using CAT tools to ensure consistent terminology across multiple documents. And with my technical background as a mechanical engineer and a hobbyist programmer, I know the subtleties of software design and can deliver high-quality technical translations.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Language (PRO)
Czech to English8
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Transport / Transportation / Shipping4

See all points earned >
Keywords: translation services, translator, english, slovak, czech, mechanical engineering, computer technology, legal, business, finance, contracts, preklady, zmluvy, právo, financie, accounting, účtovníctvo, strojárstvo, informačné technológie

Profile last updated
Feb 3

More translators and interpreters: Slovak to English - English to Slovak - Czech to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search