Working languages:
Japanese to Portuguese
Portuguese to Japanese
Japanese to English

ampontes
Japanese Interpreter/Translator

Local time: 19:11 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
Finance (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Government / PoliticsLaw: Contract(s)
Law (general)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - 日伯文化連盟
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Dec 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2011, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Website http://sites.google.com/site/nippotranslations/
About me
Último cargo ocupado: Tradutora intérprete freelancer. Tradutor de Japonês. Graduação em Artes Visuais. Inglês Fluente, Japonês Fluente. Tradução (JP->PT) e versão (PT->JP) de documentos (contratos, certidões, extratos, entre outros), manuais e artigos científicos (medicina, bioquímica e fisico-química). Informações complementares: Curso de aprimoramento em líingua japonesa pela Keio University, campus de Tamachi, Tóquio, Japão; duração de 1 semestre (set/2008 a fev/2009). Curso de especialização em tradução JP-PT e PT-JP na Aliança Cultural Brasil Japão, com duração de 4 semestres (fev/2010 a nov/2011). Iniciação Científica no Departamento de Línguas Orientais da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. Tema: Advérbios Modalizadores da Língua Japonesa Moderna. Orientação: Prof. Shirlei Lica Hashimoto.
Keywords: japanese, portuguese, english, translation, subtitle, economy, law, politics, trade, 訳和文ポルトガル語, 通訳日本語ポルトガル語, 翻訳日本語ポルトガル語, interpreter japanese portuguese, translator japanese portuguese, interpreter japanese english portuguese, tradutora japonês português, interprete português japonês, interprete português japonês inglês, 通訳ポルトガル語 日本語, tradutor japonês português, intérprete português japonês, 通訳ポルトガル語 日本語, 翻訳, 通訳英語ポルトガル語, ブラジル通訳, ブラジル翻訳, ポルトガル語翻訳, ポルトガル語通訳, tradutora


Profile last updated
Jan 1, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search