Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian

Marta Abate
Punctual and accurate translations!

Italy
Local time: 01:33 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical: Instruments

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 9
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Agenzia Formativa TuttoEuropa - Torino
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Dec 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)
English to Italian (Università degli Studi di Torino)
Spanish to Italian (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)
Spanish to Italian (Università degli Studi di Torino)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
About me
Thanks to my cross-curricular studies and interests, I developed high skills in several disciplines.

MY LANGUAGE PAIRS:
- English>Italian
- Spanish>Italian

MY STUDIES:

- Master of Arts (MA) in Legal and Administrative Translation (Turin, ITA)
- Master's degree in Theatre studies (Turin, ITA)
- BA in Intercultural Communication (Turin, ITA)

MY MAIN WORK AREAS:
- legal and business translations
- EU call for proposals
- ecology, biodiversity and fair trade
- literature, theatre, performing arts

...and much more. I have an enquiring mind and I am always happy to deal with new fields.

MY LATEST COLLABORATIONS:
- Lindro.com - EN>IT and ES>IT translation of journalistic articles and reports for web publishing.
- Milano Playwriting Festival - EN>IT theatre plays' translation and subtitling.


For further information, please do not hesitate to contact me.
Keywords: english, spanish, fair trade, ecology, ONG, business, legal, biodiesel, theatre, drama, performing arts, literature, anthropology


Profile last updated
Jan 2



More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search