Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish

Accuracy and comprehensiveness are key

Local time: 10:07 VET (GMT-4)

Native in: Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
AnthropologySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Poetry & LiteratureHistory
Government / PoliticsEducation / Pedagogy
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 16
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Dec 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Professional practices marcelciencia endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Born in Venezuela, self taught english speaker. Lived in Montreal for 4 years acquiring proficiency in french as second language. Worked at Berlitz language institute for four years as an english language instructor in all levels.
Worked at for one year as tutor for kids from 5th to 12th grade in the fields of biology and social sciences.

Currently studying Political Science at the university, and have translated many texts to spanish from french and english for academic purposes.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
Spanish to English4
Top general field (PRO)
Social Sciences4
Top specific field (PRO)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.4

See all points earned >
Keywords: spanish, latin, america, english, french, social, science, natural, biology, politics, political, sociology, economics, history, historia, ciencia, política, texto, universitario, académico, biología, natural, turismo, medio ambiente, environment, tourism, español, inglés, francés, manual, nativo, native, traducción, translation

Profile last updated
Feb 14, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search