Working languages:
French to English
Spanish to English
German to English

Translating sense into words

Waterford, Waterford, Ireland
Local time: 16:16 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Specializes in:
Marketing / Market ResearchComputers (general)
Business/Commerce (general)Art, Arts & Crafts, Painting

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Jan 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
I have 12 years of experience working as an English teacher and translator, this is coupled with a solid background in IT and Marketing & Administration. I have been concentrating solely on translation for the last couple of years and work mainly in French & Spanish to English. I have lived for many years in France and Spin and have also lived in Portugal.
I believe that for the best translations a knowledge of the culture of both the origin and destination languages are essential and I feel that this is reflected in my work.
Working areas are Marketing, Admin, IT and interest areas include Culture and Cinema.
Keywords: English, French, Spanish, Francais, Espanol, Computers, Marketing, Communications, Market Research, Multimedia, Informatique, Etudes de marché, Multimédia, Informática, Comunicación, Investigación de Mercado, linguistics, e-commerce, e-book, website, driven.

Profile last updated
Apr 13, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search