Working languages:
Spanish to Basque
Basque to Spanish
English to Spanish

Irati Perez
Translator (EN, DE, RU, ES, EU)

Spain
Local time: 21:18 CEST (GMT+2)

Native in: Basque Native in Basque, Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersLaw (general)
Marketing / Market ResearchMedical: Health Care
Medical (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates
Spanish to Basque - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word
Basque to Spanish - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word
English to Basque - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word
Russian to Spanish - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word

Payment methods accepted PayPal, Visa, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Alcala
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad de Alcalá)
Russian to Spanish (University of the Basque Country)
English to Basque (University of the Basque Country)
Basque to Spanish (University of the Basque Country)
Spanish to Basque (University of the Basque Country)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Bio
About me PERSONAL SUMMARY
I am native Spanish and Basque, providing high-class translation from Russian German and English into Spanish and Basque. I also provide interpreting, transcription, proofreading, editing and revision services.

I am a certified public service translator and interpreter.


MEMBERSHIP OF PROFESSIONAL BODIES
- Member of the Spanish Society of Modern Languages, SELM (www.lenguasmodernas.com)
- Member of the Institute of Translation & Interpreting, ITI (www.iti.org.uk)


EDUCATION
- MA in Specialised Translation at Universidad Internacional Menéndez Pelayo and ISTRAD. Seville, Spain. German > Spanish (2016-Present)
- MA in Intercultural Communication, Public Service Interpreting and Translation (member of the European Master's in Translation network, EU-DGT) at Universidad de Alcalá. Madrid, Spain. English <> Spanish, 1st (2013-2014)
- BA in Translation and Interpreting at Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea. Basque Country, Spain. English, Russian > Basque, Spanish, 1st (2009-2013)
- 4th year of BA in Translation and Interpreting at Lomonosov Moscow State University. Moscow, Russia. Russian <> Spanish (2012-2013)
- 2nd year of BA in Translation and Interpreting at University of Sheffield. Sheffield, United Kingdom. Spanish > English (2010-2011)


TRANSLATION SPECIALISATIONS
I have a broad skill-set, but I particularly put my strong professional experience to use to offer you specialised translations of medical, legal, administrative and tourism texts.

I also provide transcription, proofreading, editing and reviewing.


SOFTWARE TOOLS
- Wordfast
- SDL Studio 2017
- SDL MultiTerm 2017
- SDL Passolo 2011
- Expert in MS Office
- ABBYY Fine Reader 12
- ABBYY PDF Transformer


CONTACT ME

You can also contact me via my LinkedIn profile on
Keywords: Basque, Spanish, German, English, Russian, translation, legal, medical


Profile last updated
Jan 25






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search