Working languages:
English to Spanish

CarolinaSilva

San Bernardo, Region Metropolitana, Chile
Local time: 15:29 CLST (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Chilean) Native in Spanish
  •     
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaEconomics
Education / PedagogyFinance (general)
Law: Contract(s)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Graduate diploma - Chilean-British University
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Word, Wordbee, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume Spanish (DOCX)
About me
I am a Spanish native speaker from Santiago, Chile.

I studied Translation for four years at the Chilean-British University of Santiago, Chile.

I got my degree last year but I have been working as a translator since 2010 (particular translations).

I have a lot of abilities concerning translation, such as: speed to act, learning speed and mental speed.

I am constantly updating my knowledge concerning translation, such as: knowledge of the new rules of RAE (Real Academia Española), learning of new CAT Tools (such as Wordbee), etc.

I am a responsible person, very professional and detail-oriented.
Keywords: english, responsability, accuracy, CAT Tools, translation.


Profile last updated
Jan 3, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search