Working languages:
English to Greek
Greek to English

Evangelos Zaoutis
Qualified Technical Translator

Chania, Greece

Native in: Greek (Variant: Modern) 
User message
English Greek Technical Translation & Localization Services
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Electronics / Elect Eng
IT (Information Technology)Computers (general)
Science (general)Telecom(munications)

Translation education Bachelor's degree - Technological Institute of Crete
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsGreek Language Experts
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Office Pro, OmegaT, SDL TRADOS
Website http://www.eazytech.gr
Professional practices Evangelos Zaoutis endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

EVANGELOS ZAOUTIS

BSc in Electronics Engineering

English <> Greek Technical Translation & Localization Services

Profile

Native Greek professional technical translator working in the business since 2008. Combining scientific knowledge and linguistic expertise with responsibility, accuracy, and quality. Specialized in Electronics Engineering, IT, Computers and Telecommunications. Advanced user of SDL Studio 2011-2014. Daily output 2,500-4,000 words.

Translation Experience

Operation manuals, installation manuals, safety manuals, repair manuals, technical specifications, engineering documents, drawings, software and hardware UI, technical proposals, user guides, websites, software applications, scientific papers.

Fields of Expertise

Wireless Communications, Radiation of Electromagnetic Waves, Propagation of Electromagnetic Waves, Scattering of Electromagnetic Waves, Computer Programming, Electronics Design and Electronics Manufacturing.

Key Skills

- Translation Specific Software Experience

  • Trados 2007 and SLD Studio 2009 to 2014

- Programming and Software Experience

  • Digital Design using Adobe Photoshop CS6, Adobe Illustrator CS6
  • Desktop Publishing using Adobe InDesign CS6
  • Web programming in HTML, CSS, Javascript, PHP, mySQL and Flash
  • Application programming using Basic, Pascal, Java, C, C++, Visual Basic, Visual C++ and Delphi
  • Proficient knowledge of Visual Studio 2013, Eclipse, NetBeans and Aptana Studio IDEs
  • Scientific computing (for calculations and simulation) using C, C++, Fortran, MatLab, and Mathematica
  • Familiar with all Microsoft’s operating systems and Linux
  • Proficient knowledge of Office applications (Microsoft Word and Excel), data processing applications (Minitab), circuit design applications (Protel, Icap_Spice, Multisim) and wireless communications and electromagnetic simulations packages (Eznec, COMSOL Multiphysics, Ansoft HFSS, Ansoft Maxwell)
  • Good knowledge of Computer Aided Design using Autocad

- Laboratory Equipment Experience

  • Proficient use of oscilloscopes, spectrum analyzers, network analyzers, signal generators, frequency generators, microwave test benches, antenna test benches and of application specific equipment (for DAB, TV, Satellite)
  • Able to troubleshoot, calibrate and in repair the above mentioned equipment, and consumer electronic devices

Teaching Experience

Wireless Communications, Radiation of Electromagnetic Waves, Propagation of Electromagnetic Waves, Scattering of Electromagnetic Waves, Computer Programming, Electronics Design and Electronics Manufacturing.

Competitive Pricing

If you search for a combination of quality services at good rates, please contact via e-mail for a free quote.

Logo.png
Keywords: electronics, electronic engineering, engineer, computers, communications, programming, translation, greek, technology, software, hardware, applications, localization, sdl studio,


Profile last updated
Jul 5, 2017



More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search