Working languages:
English to Polish
Polish to English

Mateusz Gorczyca
Marine Biologist

Local time: 03:12 CET (GMT+1)

Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) Native in Polish, English (Variant: British) Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Botany
Environment & EcologyScience (general)
Engineering (general)Tourism & Travel
ZoologyBusiness/Commerce (general)
General / Conversation / Greetings / LettersShips, Sailing, Maritime

Preferred currency EUR
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Jan 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
I am a very reliable and diligent professional and always meet deadlines, able to complete urgent translations at short notice, maintain and raise the standard and quality of translations and interpreting, easy to adapt to new circumstances and new working environment, show a desire to enhance my translation and interpreting skills, skilled interpreter, applying new translating methods and observation of changing semantics of English and Polish vocabulary, show interest in domestic and global politics, economy, environment and science and related current issues, well read.
Keywords: oceanography, marine, biology, microbiology, sailing, fishing, environment, business, entrepreneur, design, architecture,

Profile last updated
Feb 12, 2013

More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search