Working languages:
English to Korean
Korean to English

Hyerim Yoon
Hyerim Yoon

Local time: 01:27 KST (GMT+8.5)

Native in: Korean Native in Korean
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
GeneticsMedical (general)
Science (general)

Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Jan 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
안녕하세요, 반갑습니다.

저는 이화여자대학교에서 생명과학을 전공하였고 생명과학, 의학 전반에 걸친 논문, 아티클 등을 주로 번역합니다. 또 이와 별개로 일반적인 문서, 짧은 이야기 들도 번역합니다.
지난 2년간 프리랜서로 대학원에서 논문과 실험 프로토콜을 주로 번역했습니다.

영어<->한글 모두 번역 가능합니다.

Hello, thank you for checking my page.

I have a bachelor's degree in Life Science at Ewha women's Univ. in Seoul, Korea.
My field of translation is overall academic articles, books and methods about Life science and Medical science. Also general documents and short stories are available.
For 2 years of my career as a freelancer, I mainly worked at Grad. school to translate academic articles and experimental protocols.

Both English to Korean/Korean to English is available.
Keywords: Korean, English, Science, Biology, Life science, Medical science, General, documents, Protocols, Articles, Methods, Manual.

Profile last updated
Jan 24, 2013

More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search