Skilled Translator and Proofreader specialized in the Video Games industry. Working for the most important video games companies as Sony (Freelance) and Nintendo (In-house). I'm specialized and work mostly with Memoq CAT tool. Other areas of expertise in the translation industry are related to the translation of comic books, literature, pharmaceutical industry and any kind of manuals. Language pairs are EN-PT(EU) and SP-PT(EU).
Strong copywriting and business writing experience/ Proficient in English, Spanish and Portuguese with outstanding verbal, written, and editing skills. Excellent organizational, computer, and interpersonal skills. Creative, story-making, and narrative skills. Good typing speed and ability to work with latest editing and word processing applications. Skilled in jugging multiple projects at the same time.
Also an experienced Consultant with a demonstrated history of working in the outsourcing/offshoring industry.
Keywords: portuguese, computers, technology, software, localization, video games, video-games, technical,