Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

Cristiano Fernandes
Skilled Translator and Proofreader

Local time: 03:52 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoTransport / Transportation / Shipping
Tourism & TravelComputers: Software
PsychologyLaw (general)
Human ResourcesArt, Arts & Crafts, Painting

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Graduate diploma - Professional Experience
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Bio
Skilled Translator and Proofreader specialized in the Video Games industry. Working for the most important video games companies as Sony (Freelance) and Nintendo (In-house). I'm specialized and work mostly with Memoq CAT tool. Other areas of expertise in the translation industry are related to the translation of comic books, literature, pharmaceutical industry and any kind of manuals. Language pairs are EN-PT(EU) and SP-PT(EU).

Strong copywriting and business writing experience/ Proficient in English, Spanish and Portuguese with outstanding verbal, written, and editing skills. Excellent organizational, computer, and interpersonal skills. Creative, story-making, and narrative skills. Good typing speed and ability to work with latest editing and word processing applications. Skilled in jugging multiple projects at the same time.

Also an experienced Consultant with a demonstrated history of working in the outsourcing/offshoring industry.
Keywords: portuguese, computers, technology, software, localization, video games, video-games, technical,


Profile last updated
Oct 24, 2017



More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search