Working languages:
English to Greek
Italian to Greek

Olga Liakaki
Translating ideas, not just words.

Italy
Local time: 22:10 CEST (GMT+2)

Native in: Greek (Variant: Modern) 
  Display standardized information
Bio
My name is Olga Liakaki and I am a qualified translator/interpreter with a Bachelor in Human Sciences and many years of working experience as a translator, texts' editor and an ESL Teacher, using my linguistic skills in four languages: English, Italian, Greek (native language) and Chinese.

For the past fifteen years and during my university studies I have worked for Publishing Houses and the National University of Athens/Faculty of Medicine, providing translation and administrative services, specialized in medical translation. I have also provided Greek/English language teaching services, in Athens and Milan.

I am based in and Milan, where I work as a freelance translator and as a teacher of General English at the Polytechnic School of Milan and other private schools.
I have worked as a personal assistant specialised in medical translation, in the environment of the National Kapodistrian University of Athens/Faculty of Medicine/Dpt. of Hygiene-Epidemiology, in the administration of EU funded scientific projects connected with health awareness campaigns and evaluation of environmental risks, related conferences and educational courses on occupational and environmental health.

I have also worked as a Unit Supervisor/Translator/Proofreader in the context of scientific orientated Publications and have collaborated with various partners on scientific and medical translation.

I am a graduate in Human Sciences and I currently work as a freelance translator and as a teacher of English and Greek language (Cambridge-CELTA holder), at the Polytechnic School of Milan and other private schools.

current & ongoing translation project: http://www.pressenza.com/
EN>GR, IT>GR, EN>IT, GR>IT
Keywords: english, italian, greek, medical, literature, religion, environment, journalistic


Profile last updated
May 27, 2016



More translators and interpreters: English to Greek - Italian to Greek   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search