Working languages:
English to Italian
Russian to Italian

Emma Argentieri
Tourism, Science, Technology

Berlin, Berlin, Germany
Local time: 14:46 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
Welcome! Добро пожаловать! Benvenuti!

I am pleased to see you on my ProZ profile.

I am an English to Italian and Russian to Italian translator with a Master's Degree in Specialised Translation and Interpreting (focus on audio visual translation, tourism and literature) obtained in 2012 at University of Salento (Italy).

I am also a tireless traveller with a passion for music and performing arts.

I specialise in:

- Tourism and Travel Industry;
- Arts and Literature;
- Social Media and Marketing;


I am also personally interested in Medicine, which is why I am gaining knowledge about the terminology used in this field for future projects.

I have a very good knowledge of:

- Windows and OS X;
- Android and iOS;
- MS Office Package;
- OmegaT, Wordfast, TextStat, Subtitle Workshop, VisualSubSync and Trados.

During the past three years I have been living in Ireland and Germany, working in the field of tourism for airlines (Lufthansa) and accommodation services (hotels and web platforms such as Booking.com).

I am reliable and punctual, very accurate and with good time management skills.

I am now focusing on translation working for international organisations aimed at informing the Italian public about recent astronomical discoveries (social media and audio visual translations): HiTranslate Project (University of Arizona) and ESO Social Media (European Southern Observatory), and for the website Unbabel.com.

For any further information or for a free translation quote, please feel free to contact me.

Click here to review my LinkedIn Profile "Ищи лучшего человека среди тех, кого осуждает мир". [Л. Толстой]
Keywords: Italian, tourism, travel, airline, hotel, accommodation, computers, Russian, Россия, каникулы, путешествие, Италия, viaggi, turismo, pacchetti turistici, servizi turistici, aerei, astronomy, education, pictures, social media, facebook, twitter, instagram, google+, sottotitolaggio, subtitles, субтитры, audio visual, audio visiva, biglietti, estate, vacanze, nutrition, nutrizione, recipes, health, lifestyle, salute, cure naturali, yoga, danza, dance, ballet, russian ballet, theatre, performing arts, русский балет, Apulia, Puglia, Salento, sea, sun, Апулия, cucina italiana, arte, arts, visual arts, medicine, medicina, cure, медицина, лекарство, Mars, planets, discovery, United States, observatory.


Profile last updated
May 24, 2016



More translators and interpreters: English to Italian - Russian to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search