Working languages:
French to English

Scientific & Technical Translations

United Kingdom
Local time: 11:05 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variant: British) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Energy / Power GenerationScience (general)
Chemistry; Chem Sci/EngEngineering (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Jan 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF), French (DOC)
I am a native English speaker with significant experience in scientific and engineering research and publication, offering free-lance translation and proof-reading services. I obtained a first-class honours degree from the University of Cambridge (Natural Sciences: Physical) and am currently finishing my doctorate in Chemical Engineering at the University of Birmingham.

I offer a range of professional services to ensure that your English-language texts are clear, accurate and precise:
• Translation of scientific/technical (or general) texts from French into English
• Translation-checking of the same
• Proof-reading of English language texts to ensure that any spelling or grammar mistakes are corrected and that the style and use of technical terminology are appropriate

I am willing to provide translations in either British or American English according to your needs.

I specialise in the following areas:
• Science
• Environment
• Physics
• Chemical Engineering
• Renewable energy
• Fuel cells

Please see my website for further details
Keywords: French, science, engineering, technical, physics, energy, proof-reading, translation, translation-checking

Profile last updated
Sep 28, 2013

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search