Working languages:
English to French
Spanish to French

Jérémie Gerlier
Rigourous and dedicated.

Switzerland
Local time: 07:07 CEST (GMT+2)

Native in: French 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription
Expertise
Specializes in:
EconomicsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Science (general)Finance (general)
Law (general)Sports / Fitness / Recreation
Environment & EcologyIT (Information Technology)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Translation education Master's degree - University of Geneva (FTI)
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Faculté de traduction et d'interprétation de Gen)
Spanish to French (Faculté de traduction et d'interprétation de Gen)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Attended 6 training sessions

Bio

I completed a master degree in specialized
translation at the Translation and interpretation faculty (FTI) of Geneva
University in February 2011.

My first experiences as a translator were at
International Organizations. During my placement at CERN, I translated
technical, administrative and journalistic documents. I also worked in the
French translation section of the International Telecommunications Union, where
I translated administrative, technical and regulatory documents. Moreover, I
translated general texts of economy during a contract at the World Trade
Organisation.

From then, I
have regularly worked for translation agencies based in Switzerland.
Since December 2017, I
translate high-quality pop-science books for Editions
Quanto
(PPUR), including one best seller.

 

I’m serious,
rigorous and determined, and I enthusiastically look forward to putting my
knowledge and experience to your service. I’m at your disposal to answer any
question you may have. Thank you very much for your consideration.

Keywords: English, Spanish, French, Español, français, francés, legal, medical, banking, finance, scientific, translation.


Profile last updated
Jun 28



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search