Working languages:
English to Italian

Pietro Quadalti
CPE (C2) certified EN speaker, native IT

Italy
Local time: 09:12 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureIT (Information Technology)
Medical (general)

Rates
English to Italian - Rates: 0.01 - 0.03 EUR per word / 5 - 10 EUR per hour
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Pietro Quadalti endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
As a medicine student proficient in English, with above average writing skills and a passion for computers, Linux and Android I can offer
English to Italian translation

in the following type of documents:

Medicine related

- Any educational article aimed to the public regarding expecially medicine's preparatory subjects, such as: oncology, biology, microbiology, molecular biology, genetics, anatomy, physiology;
- Any news article or blog post reporting recent discoveries or new treatment possibilities;
- Anything that is meant to address the public, as my skills target clarity and appealing to the non-professional reader.

Android & Linux related

- Android applications and Play Store descriptions, as I did for a number of apps over at XDA Developers;
- App or device reviews;
- Instructions and guides on how to use software, hardware or apply tweaks.
Keywords: Italian, medicine, biology, chemistry, biochemistry, educational aricles. Android, Linux, software, localization, app, guide, review, Play Store description


Profile last updated
Jun 24, 2014



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search