Working languages:
English to Italian

Pietro Quadalti
CPE (C2) certified EN speaker, native IT

Italy
Local time: 16:46 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureIT (Information Technology)
Medical (general)

Rates
English to Italian - Rates: 0.01 - 0.03 EUR per word / 5 - 10 EUR per hour
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Pietro Quadalti endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
As a medicine student proficient in English, with above average writing skills and a passion for computers, Linux and Android I can offer
English to Italian translation

in the following type of documents:

Medicine related

- Any educational article aimed to the public regarding expecially medicine's preparatory subjects, such as: oncology, biology, microbiology, molecular biology, genetics, anatomy, physiology;
- Any news article or blog post reporting recent discoveries or new treatment possibilities;
- Anything that is meant to address the public, as my skills target clarity and appealing to the non-professional reader.

Android & Linux related

- Android applications and Play Store descriptions, as I did for a number of apps over at XDA Developers;
- App or device reviews;
- Instructions and guides on how to use software, hardware or apply tweaks.
Keywords: Italian, medicine, biology, chemistry, biochemistry, educational aricles. Android, Linux, software, localization, app, guide, review, Play Store description


Profile last updated
Jun 24, 2014



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search