Working languages:
Turkish to Russian
English to Turkish
English to Russian

Diana Kerimova
Turkish to Russian Translator

Turkey
Local time: 15:43 +03 (GMT+3)

Native in: Lezghian Native in Lezghian, Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Expertise Detailed fields not specified.
Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.dilhanem.com/
CV/Resume CV available upon request
Bio

 

-         
2006
-

Since 2006 I am engaged in private tutoring of English and since
2012 I also started to perform private
lessons of Turkish
and translation
from/to Russian, Ukrainian, English and Turkish languages
.

 

-         
2012
-

Since 2012 I am providing translation services mostly from/to
Russian, Ukrainian, English and Turkish
languages by cooperating with translation
agencies and direct customers in Ukraine, Russia, Belorussia and Turkey.

Among the projects I have fulfilled in the
area of written translation there are belletristic
literature
, scenarios, computer
games, medical documentation, web sites of enterprises and other web sites,
product catalogues, advertising brochures, judicial documents, different
official papers
etc. Also I have experience in translation of visual and auditory materials in other words various
video and audio records and transcription projects.

 

-         
2014-

Since 2014 I have been actively
participating in international trade
fairs
in Istanbul and trade meetings,
business agreements, workplace visits (company office, factory, quarry, port etc.)
in Istanbul and out of Istanbul
as a Turkish
to/from Russian and Turkish to/from English interpreter
.

In the area of oral interpreting I also
took part in some events such as TV
program (live)
and wedding. In
the recent time I am actively engaged in the fair staff organization services supplying interpreters and hostesses
for the fair exhibitors.

Apart from interpreting, I have also taken
the first steps in the trade. By representing an Indian company in Turkey for a short period I have made the imports of rice.

Constantly being busy with the developing
of myself I have participated in a number of seminars and got education
regarding New Media field at Istanbul
Media Academy
. My next goal is to learn one foreign language more and
specialize in Digital Marketing and
Foreign Trade
fields.

Keywords: turkish, english, russian, ukranian, translator, interpreter, localization, scenario, book, computer games, web sites, exhibition, fair, türkçe, rusça, ingilizce, ukraynaca, tercüman, tercüman, çevirmen, yerelleştirme, lokalizasyon, senaryo, kitap, bilgisayar oyunları, web siteleri, sergi, fuar


Profile last updated
Oct 16






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search