Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
A recent Heritage Studies graduate, with one year of experience as a Tour Director in Japan and five years’ experience in cultural documentary film creation.
I grew up in Japan, and I graduated BA in Cultural Property studies, MSc in Global Information and Telecommunication studies (my main subject was multimedia) in Japan.
In the documentary film creation job, I had a role to research cultural and historical background about the themes and I have experience of translating English references into Japanese. Additionally I wrote narration scripts in this job as one of my works as a writer.
Also I was a translator in a volunteering job in Japan. When I was working for NPO Meguro UNESCO Association, I translated the articles from English to Japanese, and also Japanese to English although there was a English proofreader.
I came to the UK in 2011, and recently I have graduated MA in Heritage studies in 2012. During I was in the university in the UK, I had a volunteer job in a local museum.
Overall, my specialty is cultural and historical field, plus I can understand special terms in tourism field and multimedia field. Although I haven't graduated any translation degree, I have good skill to write proper, beautiful, and understandable Japanese.