Working languages:
Russian to English
Hebrew to English

Accurate and efficient translation

Local time: 15:56 IST (GMT+2)

Native in: English 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing
Specializes in:
Computers (general)Government / Politics
Military / DefenseAdvertising / Public Relations
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
Law (general)Business/Commerce (general)
Law: Taxation & CustomsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Russian to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 15 - 20 USD per hour
Hebrew to English - Rates: 0.04 - 0.50 USD per word / 10 - 15 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 17, Questions asked: 30
Payment methods accepted Check, PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - University of London
Experience Years of translation experience: 23. Registered at Jan 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (University College London)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
I am a professional translator with a postgraduate degree in Russian. I am a completely native speaker of British English, being born in the UK to native English speakers and educated in that country to postgraduate level.

I have lived and worked in Moscow as a legal translator and interpreter from Russian to English. I have also lived and worked in Israel as a legal journalist and translator from Hebrew to English. I studied Hebrew as a second language at Tel Aviv University.

I specialize in legal texts of all kinds, including business contracts, court rulings, court transcripts, certificates, legal correspondence, and legislation; as well as commercial documents such as annual reports, financial reports, and so on.

My full CV is available on request.
Keywords: russian, hebrew, english, journalism, politics, law, legal, contracts, commerce, business, court, English, UK, British, US, contract, Israel, Russia, politics, business, commerce, commercial, translator, interpreter, Russia

Profile last updated
Oct 2, 2014

More translators and interpreters: Russian to English - Hebrew to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search