Working languages:
Russian to English
Hebrew to English

Accurate and efficient translation

Local time: 09:17 IDT (GMT+3)

Native in: English 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing
Specializes in:
Computers (general)Government / Politics
Military / DefenseAdvertising / Public Relations
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
Law (general)Business/Commerce (general)
Law: Taxation & CustomsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Russian to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 15 - 20 USD per hour
Hebrew to English - Rates: 0.04 - 0.50 USD per word / 10 - 15 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 17, Questions asked: 30
Payment methods accepted Check, PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - University of London
Experience Years of translation experience: 23. Registered at Jan 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (University College London)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
I am a professional translator with a postgraduate degree in Russian. I am a completely native speaker of British English, being born in the UK to native English speakers and educated in that country to postgraduate level.

I have lived and worked in Moscow as a legal translator and interpreter from Russian to English. I have also lived and worked in Israel as a legal journalist and translator from Hebrew to English. I studied Hebrew as a second language at Tel Aviv University.

I specialize in legal texts of all kinds, including business contracts, court rulings, court transcripts, certificates, legal correspondence, and legislation; as well as commercial documents such as annual reports, financial reports, and so on.

My full CV is available on request.
Keywords: russian, hebrew, english, journalism, politics, law, legal, contracts, commerce, business, court, English, UK, British, US, contract, Israel, Russia, politics, business, commerce, commercial, translator, interpreter, Russia

Profile last updated
Oct 2, 2014

More translators and interpreters: Russian to English - Hebrew to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search