Working languages:
English to German
German to English

IDS translation
high-quality technical translations

Amsterdam, Noord-Holland, Netherlands
Local time: 05:53 CET (GMT+1)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
ArchitectureConstruction / Civil Engineering
ManagementMechanics / Mech Engineering
Real Estate

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 8, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Heinrich-Heine Universität, Düsseldorf
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Jan 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Change of Roles: Transformation from Employee to Freelancer [download]
About me
My name is Dagmar Sucigan and I am the founder of IDS Translation Services. I have a background as Foreign Language Correspondent in English, Marketing Assistant and I have a Bachelor Degree in English and Media and Communication. I have more than 5 years of professional experience in the Real Estate Sector, though not exclusively as a translator. I am currently completing a Master Degree in Translation Studies at the University of Portsmouth, UK.
Keywords: German, English, Real Estate, property, technical reports, business communication

Profile last updated
May 26, 2016

More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search