Translator for the agencies:
• CONNECTIVE: Localization and technical texts.
• AWS-Traductions (Agency Walker Services): Technical texts, Web pages, translation and reviewing.
• MEMO TRADUCCIONES: Legal documentation, tourist, technical and economic texts.
GREAT EXPERIENCE IN LOCALIZATION: WEBSITES, SOFTWARE, MARKETING, PRESENTATIONS, DOCUMENTATION, GLOSSARIES, HELP COMPILATION, REVISION OF INTERNAL AND EXTERNAL TRANSLATIONS
Bobcat Europe. Ingersoll-Rand. Doosan Infracore.
• In house translator and reviewer. Technical documents and internal mails and communications (mechanics, marketing, etc.).
• Translator and reviewer. Technical documents and internal mails and communications (mechanics, marketing, etc.).
Translator for communications agencies
• ESTUDIO DE COMUNICACIÓN: Spanish agency working for main news papers in economics.
• VISIVA COMUNICACIÓN: Spanish agency based in La Costa del Sol working for main companies dedicated to construction.
Translator and PR for Halifax Hispania. Banco Halifax U.K. and Solbank. Grupo Sabadell Atlántico.
• Banks based in U.K. with subsidiary company in Spain and Spanish bank focused in foreign customers.
Useful information and other work experience
• I can accept payments via bank transfer or Paypal.
• Spanish teacher (high school) for the last 3 years in Language and Literature for the Consejería de Educación y Ciencia de la Junta de Andalucía.
• Spanish teacher for foreign people for 2 years with particular customers.