Working languages:
English to German
English to Croatian
German to Croatian

Samanta Pleše
Translator and Proofreader

Local time: 13:33 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingTourism & Travel
Marketing / Market ResearchPoetry & Literature
HistoryFood & Drink
EconomicsCooking / Culinary
Cinema, Film, TV, DramaComputers (general)
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - "J. J. Strossmayer" University in Osijek
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Jan 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
I am a bilingual Croatian native, who grew up in Austria.
In September 2012 I obtained my Master's degree in German Language and Literature - Translation Studies and I'm working as a freelance translator since then.
I specialize in literary translation from German to Croatian and vice versa, but I'm also able to translate various business, medical and computer technology articles in both languages. I offer translation from English into German and Croatian as well.
I'm creative, reliable, fast and accurate.
Keywords: german, croatian, english, translation, proofreading

Profile last updated
Oct 4, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search