Working languages:
Japanese to English
English to Japanese

sasukehh

Japan
Local time: 09:40 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
AccountingReligion
Finance (general)Esoteric practices
Electronics / Elect EngComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Business/Commerce (general)Telecom(munications)

Rates
Japanese to English - Rates: 6.00 - 10.00 JPY per character / 2500 - 3500 JPY per hour
English to Japanese - Rates: 30.00 - 50.00 JPY per word / 2500 - 3500 JPY per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Sopia University
Experience Years of translation experience: 30. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to English (The University of Tokyo)
English to Japanese (The University of Tokyo)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Office Pro, OmegaT, Passolo, SDL TRADOS
Website http://www.hit-intl.com
CV/Resume English (DOC)
Bio
Name: Jovan Hiroshi Hachisu

Nationality:Japanese

Sex:Male

Speciality:Information Technology, Accounting, Finance, History, Religion



Note:
I had been long developing various systems such as financial management and community web sites as a project manager in Seiko Insturments Inc. So I have a good knowledge about above fields.


I'm now working for CAD/CAM system on weekdays and translate the materials from Japanese to English or vice versa on weekend.


I'm also develping a distance learning system on my own site in order to educate basic subjects such as mathematics, physics and history in English around the world. In this project I'm a project manager, developer and translator at the same time.

Keywords: english, japanese, computers, technology, software, hardware, localization, spirituality, religion, finance, accounting


Profile last updated
Sep 26, 2013



More translators and interpreters: Japanese to English - English to Japanese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search