Working languages:
Portuguese to Spanish
Spanish to Portuguese
English to Portuguese
Filipa Miranda

Lisbon, Lisboa, Portugal
Local time: 13:43 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsEducation / Pedagogy
Marketing / Market ResearchIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceTextiles / Clothing / Fashion
Cooking / CulinaryComputers (general)
Computers: SoftwareArt, Arts & Crafts, Painting
Rates
Portuguese to Spanish - Rates: 0.05 - 0.05 EUR per word
Spanish to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.05 EUR per word
English to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.05 EUR per word
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.05 EUR per word

Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SPOT, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
Language Pairs: Portuguese-Spanish; Spanish-Portuguese; English-Portuguese; English-Spanish.
My quote is 0,05 Euros / word.

My name is Filipa Macau de Miranda and I am a Portuguese citizen, who after 4 years working and living in Madrid and another one working and living in London has decided to move to Amsterdam looking for new challenges.

For the past year I have been working as a Website Translator for Action Cameras in London, an European leader specialist action sports camera retailer.

For the previous 3 years in Madrid I have been working as Translator and Co-editor of the educational project www.wikisaber.org. I have gained a strong working knowledge of Spanish culture and language.

I'm native in Portuguese (and Portuguese from Brazil), fluent (native level) in Spanish and fluent in English. Language Pairs: Portuguese-Spanish; Spanish-Portuguese; English-Portuguese; English-Spanish.
My quote is 0,05 Euros / word.

Please visit my linkedin profile (http://www.linkedin.com/in/filipamacaudemiranda) for more information.
Keywords: portuguese, spanish, localization, marketing, translation, english, brazilian, audit, IT, education. See more.portuguese, spanish, localization, marketing, translation, english, brazilian, audit, IT, education, technology, . See less.


Profile last updated
Mar 3, 2020