Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian

Giulia Zeppi

Riccione, Emilia-Romagna, Italy
Local time: 17:29 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Copywriting
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Medical: Health CareMedical: Cardiology
Law: Taxation & CustomsMedical: Instruments
LinguisticsTourism & Travel

Payment methods accepted PayPal, Visa, MasterCard, American Express, Wire transfer
Translation education Master's degree - Universidad de Alcalá - Alcalá de Henares, Madrid
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Jan 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume Italian (DOCX), English (DOCX), Spanish (DOCX)
Training sessions attended La traduzione legale tra Common Law e Civil Law [download]
Le tappe della traduzione giurata: come presentare atto originale e traduzione per l'asseverazione? [download]
Il linguaggio giuridico italiano [download]
About me
I am a qualified translator with a University Master’s degree in Intercultural Communication, Interpretation and Translation in the Public Services from the University of Alcalá (Alcalá de Henares, Madrid, Spain) with specialisation in English and Spanish.
My main fields of expertise are law and medicine and website localisation.
In addition to my passion for books and literature, I attended a specialisation course in translation of texts for the publishing industry named “Tradurre la letteratura” at the Advanced School for Interpreters and Translators “San Pellegrino” (Misano Adriatico, Italy).
I guarantee the highest quality since I proofread all my translations cross-referencing terminology sources using an extensive library of dictionaries and technical sources.
Keywords: Lew, patents, medicine, website localisation, science, psychology, tourism, literature

Profile last updated
Jan 16, 2017

More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search