Working languages:
French to Spanish
Spanish to French
English to Spanish

Eva Pividal
French Spanish English Translator

A Coruña, Galicia, Spain
Local time: 13:32 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, French (Variant: Standard-France) Native in French
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
User message
Native spanish and french translator
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceTourism & Travel
GeographyMusic

Rates
French to Spanish - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Spanish to French - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
English to Spanish - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Spanish to English - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 20, Questions asked: 6
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Spanish (Universidad Nacional de Educación a distancia)
English to Spanish (Universidad Complutense de Madrid)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, CatsCradle Pro, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (DOCX), Spanish (DOC)
Training sessions attended Clinical Trials and Medical Documentation: Resources and Translation Strategies for New Translators [download]
Bio
Native french and spanish speaker, studying and working abroad for several years (USA, India, Italy).

Ambitious, accessible, hardworking and very responsible;
More than 5 years of experience in translations in different fields, in most cases as a freelancer (working from Spain to India or Andorra); Expert in the touristic field and very experienced in web site translation.

Currently, among other projects I quaterly translate the official Journal of the European Association of Aesthetic Plastic Surgery and the AECEP (Spanish Association of Aesthetic Plastic Surgery) for editions of 2012 and 2013;
Keywords: Spanich, french, english, tourism, web sites, localization, alignment, costumer oriented


Profile last updated
Oct 7, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search