Working languages:
French to Spanish
Spanish to French
English to Spanish

Eva Pividal
French Spanish English Translator

A Coruña, Galicia, Spain
Local time: 12:02 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, French (Variant: Standard-France) Native in French
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
User message
Native spanish and french translator
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceTourism & Travel
MusicGeography

Rates
French to Spanish - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Spanish to French - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
English to Spanish - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Spanish to English - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 20, Questions asked: 6
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Money order
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Spanish (Universidad Nacional de Educación a distancia)
English to Spanish (Universidad Complutense de Madrid)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, CatsCradle Pro, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (DOCX), Spanish (DOC)
Training sessions attended Trainings
Bio
Native french and spanish speaker, studying and working abroad for several years (USA, India, Italy).

Ambitious, accessible, hardworking and very responsible;
More than 5 years of experience in translations in different fields, in most cases as a freelancer (working from Spain to India or Andorra); Expert in the touristic field and very experienced in web site translation.

Currently, among other projects I quaterly translate the official Journal of the European Association of Aesthetic Plastic Surgery and the AECEP (Spanish Association of Aesthetic Plastic Surgery) for editions of 2012 and 2013;
Keywords: Spanich, french, english, tourism, web sites, localization, alignment, costumer oriented


Profile last updated
Oct 7, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search