Working languages:
English to German

Eva Schrempf
Translation & Copywriting

Hamburg, Hamburg, Germany
Local time: 13:52 CET (GMT+1)

Native in: German 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Sales, Copywriting
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
Food & DrinkInternet, e-Commerce
Media / MultimediaMarketing / Market Research
General / Conversation / Greetings / LettersAutomotive / Cars & Trucks
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 4
Translation education Master's degree - Karl-Franzens-Universität Graz
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Jan 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Idiom, memoQ, Microsoft Word, Wordbee
CV/Resume CV available upon request
I specialize in translation and transcreation from English to German. I also do German copywriting.

I have a degree in English/media studies and over ten years’ experience as a copywriter in international ad agencies. This enables me to combine the linguistic accuracy of a translator with the creative writing skills of a copywriter.

My services include:
- Copywriting & concept development for classical advertising and all types of public communication
- Marketing / sales / advertising / public communications translation
- Transcreation of advertising and creative content
- Captioning and subtitling
- Localization and LQA of websites, mobile and desktop applications
Keywords: English, German, advertising, marketing, copywriting, translation, creative, adaptation, localization, media, online, internet, campaigns, commercials, sales, transcreation,

Profile last updated
Jan 11, 2017

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search