Working languages:
Chinese to English
Spanish to English

Joe Caddock
Chinese & Spanish into British English

United Kingdom
Local time: 20:08 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variant: British) 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
LinguisticsIT (Information Technology)
Tourism & TravelGames / Video Games / Gaming / Casino
ArchitectureMechanics / Mech Engineering
Medical (general)

Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 78, Questions answered: 40, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - SOAS
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Jan 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (SOAS (School of Oriental and African Studies - Univ. of London), verified)
Spanish to English (University of Leeds, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Joe Caddock endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am a native British English speaking freelance translator of Simplified and Traditional Chinese to English as well as Spanish to English.

I am a graduate of the University of London School of Oriental and African Studies (SOAS) with an MA in Theory and Practice of Translation - Chinese - English. I also hold a BA in Chinese and Spanish Joint Honours from the University of Leeds.

My areas of expertise include:

+ Architecture
+ Art and Design
+ Building and Construction
+ Hotels and Leisure
+ Interior Design
+ Literature
+ Marketing
+ Tourism and Travel
+ Video Games

In the past I have worked in the architecture and hospitality sectors, which has given me an insight into the fields of architecture, building and construction, interior design and marketing as well as hotels, resorts, spas and tourism. My interests keep my apprised of the rest!

I make it a point to keep myself well versed in my chosen fields of expertise, as well as in the languages I translate from. I constantly improve my knowledge of both Chinese and Spanish as well as current translation theories. I also try to help out other translators on this site through the KudoZ questions function. (Click here for details.)

I offer quality translations at competitive prices as well as proof-reading and editing services. I am ready and willing to undertake translations outside of the aforementioned areas of expertise, so please feel free to contact me for a no-obligation quote.

Skype: JCTranslator
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 78
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Chinese to English44
Spanish to English34
Top general fields (PRO)
Social Sciences12
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)16
Mechanics / Mech Engineering12
Finance (general)8
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs8
Cosmetics, Beauty6
Business/Commerce (general)4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >
Keywords: Mandarin, Chinese, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Spanish, English, IT, Architecture, Business, Video Games, translation, localisation, proof-reading, editing, translation checking, quality assessment

Profile last updated
Dec 28, 2016

More translators and interpreters: Chinese to English - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search