Working languages:
French to Spanish
English to Spanish
Spanish to French

Romina Romero
Venezuelan in Uruguay translator

Montevideo, Montevideo, Uruguay
Local time: 08:31 UYT (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Venezuelan) Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
Law: Contract(s)Medical: Pharmaceuticals
Rates
French to Spanish - Standard rate: 0.12 USD per word
English to Spanish - Standard rate: 0.12 USD per word
Conditions apply
Preferred currency USD
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Western Union
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Universidad de Salamanca
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Spanish (Universidad Central de Venezuela)
English to Spanish (Universidad Central de Venezuela)
English to Spanish (Universidad de Salamanca)
Spanish to French (Universidad Central de Venezuela)
Spanish to English (Universidad Central de Venezuela)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume Spanish (DOC), English (DOC)
Bio

I'm from Venezuela. I studied Modern Languages at Universidad Central de Venezuela focused on translation. I got a Master degree in translation at the Universidad de Salamanca, Salamanca-Spain. Meanwhile, I have been doing some translations as a freelancer and teaching private classes of English and French. Right now I live in Uruguay and I'm working as an English teacher and I would like to combine it with translations.

                                      


Languages: Spanish – Native / English – Advanced /
French – Advanced / Portuguese - Basic

 

Working Experience:

·        
English Teacher. Alianza
Cultural Uruguay- Estados Unidos.
August 2016-
current job.

·        
Customer Service.
EGS. Montevideo- Uruguay. June 2016- July 2016

·        
French Teacher. Alianza
Francesa- Caracas sede La tahona. May 2015 - March 2016

·        
Freelance
translator. Caracas - Venezuela. April 20013- today.

·        
Integrated Security
Agent. American Airlines. Caracas- Venezuela. December 2013- April 2014.

·        
Spanish teacher. Learning
via Reading. Caracas- Venezuela. August 2013- June 2014.

·        
Private French
classes for  personnel at Chevron.
Caracas- Venezuela. April 2013 - June 2014.

·        
Volunteer at the
store of “fair trade” of the NGO Intermón - Oxfam. Salamanca - Spain.

·        
English teacher.
Effective English Center. Caracas - Venezuela. 2005 - November 2013

·        
Soap operas
freelance translator . Soluciones Altavista.
Caracas
- Venezuela. 2006 - 2007.

·        
Bilingual assistant
at the company IIIS. Caracas - Venezuela. August 2006 - December 2006.

·        
French teacher.
Unidad de extensión at The Modern Languages School at the Universidad Central
de Venezuela.
Caracas - Venezuela.
2006.

·        
At a distance
advisor of English and French courses. Editorial Planeta. Caracas - Venezuela.
2001.

·        
English teacher.
Centro Venezolano Americano. Caracas - Venezuela.
2001.                                       

 

Academic Information:

·        
PHD in Translation and Intercultural Mediation. University of Salamanca.
Salamanca- Spain.
Not finished..

·        
Master in Translation and In Intercultural Mediation in Working
Environments. .
University of Salamanca. Salamanca- Spain. 2009.

·        
Bachelor in Translation. Universidad Central de Venezuela. Caracas -
Venezuela. 2
006.
Validated in Spain.

Complementary
Education:

 

·        
Legal Translation Course. Universidad Central de Venezuela. Caracas -
Venezuela. 2006.

·     
Knowledge of Office in Windows environment.

Other data:

·     
Immediate  availability.

·     
Capacity for  team work.

·     
Used to work under pressure.


Keywords: English and French Venezuelan translation.


Profile last updated
Mar 11






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search