Working languages:
French to Spanish
English to Spanish
French to English

Raquel Pérez

Local time: 14:59 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
ArchitectureHistory
Agriculture

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 10, Questions asked: 1
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Graduate diploma - Universidad Complutense de Madrid
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Spanish (Universidad Complutense de Madrid)
English to Spanish (Universidad Complutense de Madrid)
French to English (Universidad Complutense de Madrid)
Memberships N/A
Software DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC), French (DOC), Spanish (DOC)
Bio
De nationalité espagnole mais résidant en France depuis 2012, je suis diplômée d'une licence de traduction et d'interprétation.

Je réalise pour vous des traductions précises, culturellement pertinentes et techniquement exactes à des tarifs compétitifs.

Mes qualités : la réactivité, la rapidité et le sens du détail. Bonne communicatrice habituée à travailler dans des environnements multiculturels, je saurai m’adapter à vos défis avec professionnalisme et efficacité.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Spanish8
French to Spanish8
Top general fields (PRO)
Other8
Social Sciences4
Art/Literary4
Top specific fields (PRO)
Law (general)4
Surveying4
Wine / Oenology / Viticulture4
Idioms / Maxims / Sayings4

See all points earned >
Keywords: translation, spanish, agroalimentaire, food,


Profile last updated
Sep 26, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search