Chinese to English
English to Chinese
| Patrick Cheng |
Earn your trust job by job
Local time: 01:49 MST (GMT-7)
: Chinese (Variants: Traditional, Simplified)
| Freelancer, Verified site user |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing|
|Business/Commerce (general)||Cinema, Film, TV, Drama|
|Construction / Civil Engineering||Education / Pedagogy|
|Internet, e-Commerce||Computers (general)|
|Also works in:|
|Computers: Software||IT (Information Technology)|
|Mathematics & Statistics||Science (general)|
Chinese to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 30 - 50 USD per hour
English to Chinese - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 20 - 40 USD per hour
| PRO-level points: 803, Questions answered: 338 |
|Master's degree - Montclair State University|
|Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2013.|
|Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM|
Want to make good use of my bilingual capability.
Native Chinese speaker. Know both traditional and simplified Chinese extremely well. Started translation over 20 years ago.
Two master degrees: Civic engineering earned in China and Computer science earned in US.
Have been in US for over 20 years. Work as an IT software professional and a freelance translator.
|This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.|
Keywords: chinese, software, business, history, technology, literature, engineering, statistics
Profile last updated
Aug 16, 2017