Working languages:
Spanish to English


Chicago, Illinois, United States
Local time: 18:24 CST (GMT-6)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing
Specializes in:

Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 10 - 15 USD per hour
Translation education Bachelor's degree - Western Illinois University
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Jan 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, SDL TRADOS
I am a freelance Spanish to English translator and currently obtaining an advanced certification in Translation Studies from the University of Chicago. My goal at this point is to become ATA certified within the year. As far as my credentials go, I have received my Bachelor's Degree in both Spanish and Criminal Justice. Also, a minor in Computer Science. I have lived in Spain for a year and absolutely loved the culture. While studying there I translated and edited several articles for the Universidad de Malaga.

I have been a telecommunication electrician for a few years now and enjoy the work, but my love for translation outweighs it by far. I believe I am on the right track to becoming a certified translator and will pursue it in any way I can. I must say that I really enjoy It seems like everyone is truly looking out for each other and offering great advice. I have learned so much and know that there is still so much more to learn. I am ready, willing, open to constructive criticism and feedback, and determined to be the best translator I can be.
Keywords: english, spanish, fiction, business, proofreading, editing, sdl, trados, tourism, travel, spain, united states, telecommunication, argentina, mexico,

Profile last updated
Mar 24, 2013

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search