This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Lithuanian to English English to Lithuanian
Client-vendor relationship recorded successfully!
Rasa Didžiulienė has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public Relations
Agriculture
Business/Commerce (general)
Construction / Civil Engineering
Economics
Electronics / Elect Eng
Insurance
Law: Contract(s)
Manufacturing
Transport / Transportation / Shipping
Also works in:
Accounting
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers (general)
Computers: Software
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Education / Pedagogy
Engineering (general)
Engineering: Industrial
Finance (general)
Food & Drink
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
History
International Org/Dev/Coop
IT (Information Technology)
Mechanics / Mech Engineering
Law (general)
Livestock / Animal Husbandry
Management
Marketing
Medical (general)
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Retail
Safety
Ships, Sailing, Maritime
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Surveying
More
Less
Rates
General rate: 0.03 EUR per word / 7 EUR per hour
Rates per language pair: Lithuanian to English - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word / 8 - 10 EUR per hour / 1.30 - 1.30 EUR per audio/video minute English to Lithuanian - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word / 7 - 9 EUR per hour / 1.50 - 1.50 EUR per audio/video minute
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
I am a freelance translator with over 10 years of experience in the field. I mainly work with SDL Trados Studio 2022, a licensed software that I use for most of my projects. I can also use MemoQ and Memsource when I have access to their online platforms. I have a bachelor’s degree in “Translation and Editing of Technical Texts” from Kaunas University of Technology in Lithuania, where I graduated in 2013. During my studies, I spent a semester at Malmö University in Sweden as part of the “Erasmus” exchange programme. There, I took courses on “English for Professional Purposes” and “Academic Writing and Rhetoric”. Translation is my full-time occupation and passion. I work with various Lithuanian and international translation agencies, as well as private clients. I have translated texts from different domains, such as general, IT, technical, business, medical and legal documents, marketing articles and website content. In addition to translation and editing, I also offer transcription services for video and audio files.
Keywords: Lithuanian, English, translation, proofreading, editing, subtitling, SDL Trados Studio 2024, SDL Multiterm 2024, Microsoft 365 (Word, Excel. See more.Lithuanian, English, translation, proofreading, editing, subtitling, SDL Trados Studio 2024, SDL Multiterm 2024, Microsoft 365 (Word, Excel, PowerPoint). See less.
Expertise 