Working languages:
French to English

Cathy Tregoning

Local time: 11:57 AEDT (GMT+11)

Native in: English (Variants: British, Australian) 
User message
Bachelor of Arts in French Studies, Macquarie Uni, (Distinction in French Translation)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Poetry & LiteratureTourism & Travel
Printing & PublishingGeography
Media / Multimedia

French to English - Standard rate: 0.11 EUR per word / 35 EUR per hour
Preferred currency AUD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - Macquarie University, Sydney Australia
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Jan 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
French to English (Macquarie University, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Training sessions attended Trainings
Professional practices Cathytregoning endorses's Professional Guidelines (v1.1).

My name is Cathy Tregoning and I am passionate about translating the French language into my native English.

I have just finished a Bachelor of Arts Degree at Macquarie University in Sydney, Australia, where I achieved a distinction in French Translation. Having spent most of my life learning and speaking French, over the last two years I have speciallized in French translation. I enjoy translating many different types of texts, especially those of a literary, journalistic, historic or artistic nature.

I would be happy to hear from anyone if I can assist with a translation.

Kind regards,
Cathy Tregoning
Keywords: french to english, journals, books, magazines, geology, geography, french literature, history, poetry, media/multimedia, printing/publishing, tourism & travel, curriculum vitae, books

Profile last updated
Mar 7, 2013

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search