Working languages:
English to Spanish
German to Spanish

Vanesa Domenech
Traductora EN/DE > ES

Spain
Local time: 17:12 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
User message
Traductora EN/DE>ES
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceMedical (general)
Education / PedagogyAdvertising / Public Relations
Tourism & TravelEnvironment & Ecology
Food & DrinkBusiness/Commerce (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - Licenciada en Filología Inglesa y Máster en Traducción Inglesa por la Universidad de Alicante
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad de Alicante)
English to Spanish (University of Limerick)
German to Spanish (Universidad de Alicante)
German to Spanish (Universität Konstanz)
Memberships N/A
Software MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, OmegaT, Foxit PhantomPDF 7, Virtaal, WinRAR 5.31
Bio
Traductora autónoma de inglés y alemán a español (España)

Servicios:
Traducciones, correcciones y postedición de textos muy diversos, desde temática general hasta textos más especializados, en especial de las áreas de comercio electrónico, comercio y marketing, ecología, medicina (general), turismo y gastronomía.

Formación:
Licenciada en Flilología Inglesa y Máster en Traducción Inglesa por la Universidad de Alicante. Segunda lengua: alemán.
Estancias de un año en la Universidad de Limerick (Irlanda) y semestral en la Universidad de Constanza (Alemania).


Trabajo como traductora autónoma a tiempo completo desde el 2015, trabajando para agencias de traducción, empresas y particulares.

Antes de dedicarme a tiempo completo a la traducción como autónoma he trabajado en varias áresa, como profesora de inglés, alemán y/o español como lengua extranjera en España, Alemania y/o Suiza. Como también en el departamento de atención nacional e internacional de una entidad bancaria atendiendo a clientes y realizando traducciones de documentación y correspondencia.
Keywords: Spanish, English, German, professional, translator, proofreader, post editing, e-commerce, medical, tourism, gastronomy, enviroment, marketing, spanisch, englisch, deutsch, fachliche Erfahrung, Übersetzer, Korrekturleser, Tourismus und Freizeit, Gastronomie, Umwelt, Medizin (allgemein), Werbung, Handel.


Profile last updated
Dec 13, 2017



More translators and interpreters: English to Spanish - German to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search